A escrita dos hieróglifos 2

Transcorreram 23 anos até que o sábio francês Champollion conseguiu compreender a linguagem dos hieróglifos. Ele percebeu que alguns símbolos egípcios estavam rodeados por um pequeno marco. Na inscrição em grego o lugar correspondente estava o nome do faraó Ptolomeo. Champolliom pensou que a palavra enquadrada no texto em egípcio deveria significar o mesmo. Se fosse assim bastaria substituir os signos por letras.

Mas essa era  apenas uma suposição e aqueles símbolos poderiam significar outra coisa. Era preciso uma comprovação e a sorte o favoreceu. Na ilha de Philos foi encontrado um obelisco que levava uma inscrição igual em dois idiomas. Aqui uma certa palavra estava enquadrada e se repetia com frequência.

Imediatamente Champolliom reconheceu algumas letras que já conhecia. Fez a substituição e obteve esta correspondência:

Quando examinou o texto em grego a sua alegria foi enorme ao encontrar no lugar correspondente a palavra KLEOPATRA.